马太福音 14:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 当时吃饭的，除了妇女和小孩，约有五千男人。

中文标准译本

²¹ 吃的人，不算妇女和孩子，约有五千。

和合本修订版

²¹ 吃的人中，男的约有五千，还不算妇女和孩子。

新标点和合本 上帝版

²¹ 吃的人，除了妇女孩子，约有五千。

新标点和合本 - 神版

²¹ 吃的人，除了妇女孩子，约有五千。

新译本

²¹ 吃的人，除了妇女和孩子，约有五千。

马太福音 14:21 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 14:20

大家都吃饱了，把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。

马太福音 14:22

随后，耶稣催门徒上船，叫他们先渡到湖对岸，祂则遣散众人。

马可福音 6:44

当时吃饼的有五千男人。

约翰福音 6:10

耶稣说：“你们叫大家坐下。”那地方草很多，众人便坐下来，当时那里约有五千男人。

使徒行传 4:34

信徒都一无所缺，因为大家卖掉房屋田产，把所得的钱拿来，

使徒行传 4:4

但有许多听道的人信了，男人的数目约有五千人。

腓立比书 4:19

我的上帝必按照祂在基督耶稣里的荣耀，丰丰富富地赐给你们所需用的一切。