马太福音 14:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶稣回答说：“他们不用离开，你们给他们吃的吧。”

中文标准译本

¹⁶ 但耶稣说：“他们不需要离开，你们给他们吃的吧。”

和合本修订版

¹⁶ 耶稣对他们说：“不用他们去，你们给他们吃吧！”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶稣说：「不用他们去，你们给他们吃吧！」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶稣说：「不用他们去，你们给他们吃吧！」

新译本

¹⁶ 耶稣回答：“他们用不着离开，你们给他们吃吧！”

马太福音 14:16 Marejeleo ya Msalaba

箴言 11:24

有人乐善好施，反倒越来越富； 有人极其吝啬，反而越来越穷。

传道书 11:2

当把你的投资分成七份，甚至八份， 因为你不知道日后会有什么灾难临到世上。

马太福音 14:15

黄昏时，门徒过来对耶稣说：“这里是荒郊野外，天又晚了，请遣散众人，好让他们到村庄去自己买些吃的。”

马太福音 14:17

门徒答道：“我们这里只有五个饼和两条鱼。”

路加福音 3:11

约翰回答说：“有两件衣服的，应当分一件给没有的；食物充足的，应当分些给饥饿的。”

约翰福音 13:29

因为犹大负责保管钱袋，有人以为耶稣是叫他去买过节的用品，或者去周济穷人。