马太福音 13:56 - 圣经当代译本修订版

⁵⁶ 祂的妹妹们不也都在我们这里吗？祂究竟从哪里得了这些能力呢？”

中文标准译本

⁵⁶ 他的妹妹们不是都和我们在一起的吗？那么，他这一切是从哪里来的呢？”

和合本修订版

⁵⁶ 他姊妹们不是都在我们这里吗？他这一切是从哪里来的呢？”

新标点和合本 上帝版

⁵⁶ 他妹妹们不是都在我们这里吗？这人从哪里有这一切的事呢？」

新标点和合本 - 神版

⁵⁶ 他妹妹们不是都在我们这里吗？这人从哪里有这一切的事呢？」

新译本

⁵⁶ 他妹妹不是都在我们这里吗？他这一切是从哪里来的呢？”

马太福音 13:56 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 13:57

他们就对祂很反感。 耶稣对他们说：“先知到处受人尊敬，只有在本乡本家例外。”

马可福音 6:3

这不是那个木匠吗？祂不是玛丽亚的儿子吗？祂不是雅各、约西、犹大、西门的大哥吗？祂的妹妹们不也住在我们这里吗？”他们就对祂很反感。