马太福音 13:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ “主人说，‘不用了，因为拔毒麦会连麦子一起拔掉。

中文标准译本

²⁹ “主人说：‘不，免得你们把稗子拔掉的时候，也把麦子一同连根拔出来。

和合本修订版

²⁹ 主人说：‘不必，恐怕拔杂草，也把麦子连根拔出来。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 主人说：『不必，恐怕薅稗子，连麦子也拔出来。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 主人说：『不必，恐怕薅稗子，连麦子也拔出来。

新译本

²⁹ 他说：‘不用，因为拔稗子的时候，恐怕也把麦子连根拔出来。

马太福音 13:29 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 13:25

人们睡觉的时候，仇敌过来把毒麦撒在他的麦田里，就走了。

马太福音 13:28

“主人回答说，‘这是仇敌做的。’奴仆问道，‘要我们去拔掉它们吗？’

马太福音 13:30

让它们一起生长吧。到收割的时候，我会吩咐收割的工人先把毒麦拔出来，扎成捆，留着烧，然后将麦子存入谷仓。’”