马太福音 12:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ “谁不与我为友，就是与我为敌；谁不和我一起收聚，就是在拆散。

中文标准译本

³⁰ 不与我在一起的，就是在反对我；不与我一起收集的，就是在拆散。

和合本修订版

³⁰ 不跟我一起的，就是反对我；不与我一起收聚的，就是在拆散。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 不与我相合的，就是敌我的；不同我收聚的，就是分散的。」

新标点和合本 - 神版

³⁰ 不与我相合的，就是敌我的；不同我收聚的，就是分散的。」

新译本

³⁰ 不站在我这一边的就是反对我的，不跟我一起收聚的，就是分散的。

马太福音 12:30 Marejeleo ya Msalaba

创世记 49:10

权杖必不离犹大， 御杖必伴他左右， 直到执掌王权的那位来到， 万民都必归顺他。

诗篇 94:16

谁肯为我奋起攻击恶人？ 谁肯为我起来抵挡作恶的人？

箴言 11:24

有人乐善好施，反倒越来越富； 有人极其吝啬，反而越来越穷。

何西阿书 1:11

那时，犹大人和以色列人将被聚集在一起，为自己选立一位首领，从流亡之地返回故乡。耶斯列的日子将是伟大的日子。

马太福音 12:29

“人如何进入壮汉家里抢夺他的财物呢？除非先把那壮汉捆绑起来，才能抢劫他的家。

马太福音 6:24

“一个人不能服侍两位主人，因为他不是恨这位、爱那位，就是重这位、轻那位。你们不能又事奉上帝，又事奉金钱。

马可福音 9:40

不反对我们的，就是支持我们的。

路加福音 11:23

谁不与我为友，就是与我为敌；谁不和我一起收聚，就是在拆散。

路加福音 9:50

耶稣却对他说：“你们不要阻止他，因为不反对你们的，就是支持你们的。”

约翰福音 11:52

祂不单是要替犹太民族死，也要把散居在各处的上帝的儿女聚集在一起。

约书亚记 24:15

你们如果不愿事奉耶和华，今天就选择你们的神明吧，或大河那边你们祖先事奉的神明，或你们这里亚摩利人的神明。至于我和我全家，我们必事奉耶和华。”

约书亚记 5:13

约书亚走近耶利哥，举目看见一个人站在他面前，手里拿着拔出来的剑。约书亚上前去问道：“你是来帮助我们的，还是来帮助我们敌人的？”

约翰一书 2:19

这些人是从我们中间出去的，但他们不属于我们。他们如果属于我们，就会留在我们当中。他们的离去显明他们都不属于我们。