马太福音 10:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 你们要把我暗中告诉你们的公布于众，你们要把听到的耳语在屋顶上传扬。

中文标准译本

²⁷ 我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们在耳边听到的，要在屋顶上宣扬出去。

和合本修订版

²⁷ 我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在屋顶上宣扬出来。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在房上宣扬出来。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在房上宣扬出来。

新译本

²⁷ 我在暗处告诉你们的，你们要在明处讲出来；你们听见的耳语，要在房顶上宣扬出来。

马太福音 10:27 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 22:1

以下是关于异象谷的预言： 为什么你们全都上到房顶呢？

马太福音 24:17

在屋顶上的人不要下来拿屋内的东西，

路加福音 12:3

你们暗中说的话将被公布于众，你们在密室里的私语将在屋顶上被传扬。

路加福音 8:10

耶稣便说：“上帝国的奥秘只让你们知道，对其他人，我就用比喻，使他们看却看不见，听却听不明白。

约翰福音 16:1

“我把这些事告诉你们，以免你们背弃信仰。

约翰福音 16:13

等到真理之灵来了，祂会引导你们进入一切真理。祂不凭自己说话，而是把祂所听见的和有关将来的事告诉你们。

约翰福音 16:25

“我一直用比喻跟你们讲这些事，不久，我就不再用比喻了，而是清楚地把父的事告诉你们。

约翰福音 16:29

门徒说：“现在你直截了当地告诉我们，不再用比喻了。

使徒行传 17:17

于是，他在会堂跟犹太人和虔诚的外族人辩论，每天在广场上跟遇见的人辩论。

使徒行传 5:20

说：“你们到圣殿去，把这生命之道传给百姓。”

使徒行传 5:28

“我们不是严禁你们奉耶稣的名去教导百姓吗？你们竟然在耶路撒冷各处传道，还想把杀那人的血债归到我们身上！”

哥林多后书 3:12

我们因为有这极大的盼望，就放胆无惧，