马可福音 8:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 耶稣叮嘱他们不可泄露祂的身份。

中文标准译本

³⁰ 耶稣就告诫他们不要把有关他的事告诉任何人。

和合本修订版

³⁰ 于是耶稣切切地嘱咐他们不可对任何人说起他。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 耶稣就禁戒他们，不要告诉人。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 耶稣就禁戒他们，不要告诉人。

新译本

³⁰ 耶稣郑重地嘱咐他们，不要把他的事告诉人。

马可福音 8:30 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 16:20

当下，耶稣叮嘱门徒不可告诉别人祂就是基督。

马太福音 8:4

耶稣对他说：“切勿把这事告诉别人，要去让祭司察看你的身体，并照摩西的规定献祭，向众人证明你已经洁净了。”

马可福音 7:36

耶稣吩咐他们不要将这事告诉别人。可是耶稣越是这样吩咐，他们越是极力宣扬，

马可福音 8:26

耶稣叫他回家，并对他说：“不要再进这个村子了。”

马可福音 9:9

下山的时候，耶稣叮嘱他们在人子从死里复活之前，不要把刚才看见的告诉别人。

路加福音 9:21

耶稣郑重叮嘱他们不可泄露祂的身份，