马可福音 7:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 望天长叹，对他说：“以法大！”意思是“开了吧！”

中文标准译本

³⁴ 然后望天嘘了一口气，对他说：“以法达！”——这意思是“开了吧”。

和合本修订版

³⁴ 望天叹息，对他说：“以法大！”就是说“开了吧！”

新标点和合本 上帝版

³⁴ 望天叹息，对他说：「以法大！」就是说：「开了吧！」

新标点和合本 - 神版

³⁴ 望天叹息，对他说：「以法大！」就是说：「开了吧！」

新译本

³⁴ 然后望着天，长长地叹了一口气，对他说：“以法大！”意思是“开了吧”。

马可福音 7:34 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 2:23

过了多年，埃及王死了。以色列人受尽奴役，就哀叹呼求，声音传到上帝那里。

以赛亚书 53:3

祂被藐视，遭人厌弃， 饱受痛苦，历尽忧患。 人们对祂不屑一顾， 我们也不尊重祂。

马可福音 1:41

耶稣动了慈心，就伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”

马可福音 15:34

大约下午三点，耶稣大声呼喊：“以罗伊，以罗伊，拉马撒巴各大尼？”意思是：“我的上帝，我的上帝，你为什么离弃我？”

马可福音 5:41

祂拉着女孩的手说：“大利大，古米！”意思是：“小女孩，我吩咐你起来！”

马可福音 6:41

耶稣拿起那五个饼、两条鱼，举目望着天祝谢后，掰开饼递给门徒，让他们分给众人。祂又照样把那两条鱼分给众人。

马可福音 7:35

他的耳朵立刻开了，舌头灵活了，说话也清楚了。

马可福音 8:12

耶稣深深叹息道：“这世代的人为什么总是要看神迹呢？我实在告诉你们，没有神迹给这世代的人看。”

路加福音 18:42

耶稣对他说：“你看见吧！你的信心救了你。”

路加福音 19:41

耶稣快到耶路撒冷时，看见那城，就为它哀哭，

路加福音 7:14

随即上前按住棺架，抬的人停了下来。耶稣说：“年轻人，我吩咐你起来！”

约翰福音 11:33

耶稣看见她和陪她来的犹太人都在哭，心中非常激愤和难过，

约翰福音 11:35

耶稣哭了。

约翰福音 11:38

耶稣又非常激愤地来到坟墓前。那坟墓是个洞，洞口堵着一块大石头。

约翰福音 11:41

于是，他们把石头挪开，耶稣望着天说：“父啊，我感谢你，因为你已垂听了我的祷告，

约翰福音 11:43

说完，就大声呼喊：“拉撒路，出来！”

约翰福音 17:1

耶稣说完后，就举目望着天说：“父啊！时候到了，愿你使你的儿子得荣耀，好让你的儿子也使你得荣耀。

使徒行传 9:34

彼得对他说：“以尼雅，耶稣基督医治你了，起来收拾你的垫子吧！”他应声而起。

使徒行传 9:40

彼得叫她们都出去，自己跪下祷告，然后转身对死者说：“戴碧达，起来！”她便睁开了眼睛，看见彼得，就坐了起来。

希伯来书 4:15

因为我们这位大祭司并非不能体恤我们的软弱，祂与我们一样曾经面对各种试探，却从来没有犯罪。