马可福音 6:38 - 圣经当代译本修订版

³⁸ 耶稣说：“去看看你们有多少饼。” 他们察看后，说：“有五个饼和两条鱼。”

中文标准译本

³⁸ 耶稣问他们：“你们有多少饼呢？去看看。” 他们察看后，就说：“有五个，还有两条鱼。”

和合本修订版

³⁸ 耶稣说：“你们有多少饼？去看看。”他们知道后就说：“有五个，还有两条鱼。”

新标点和合本 上帝版

³⁸ 耶稣说：「你们有多少饼，可以去看看。」他们知道了，就说：「五个饼，两条鱼。」

新标点和合本 - 神版

³⁸ 耶稣说：「你们有多少饼，可以去看看。」他们知道了，就说：「五个饼，两条鱼。」

新译本

³⁸ 耶稣说：“去看看你们有多少饼！”他们知道了，就说：“五个饼，还有两条鱼。”

马可福音 6:38 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 15:34

耶稣问：“你们有多少饼？” 门徒答道：“七个，还有几条小鱼。”

马可福音 6:37

耶稣说：“你们给他们吃的吧。” 门徒说：“难道要我们买二百个银币的饼给他们吃吗？”

马可福音 6:39

耶稣吩咐门徒叫众人分组坐在草地上。

马可福音 8:5

耶稣问：“你们有多少饼？” 门徒答道：“七个。”

路加福音 9:13

耶稣对他们说：“你们给他们吃的吧。” 他们说：“我们只有五个饼和两条鱼，除非我们去买食物才够这么一大群人吃。”

约翰福音 6:9

“这里有个小孩子，带了五个大麦饼和两条鱼。不过，这么多人，这一点东西实在无济于事。”