马可福音 6:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 他立刻命令卫兵进监牢砍了约翰的头，

中文标准译本

²⁷ 于是王立刻派了刽子手，命令把约翰的头拿来。刽子手就去，在监狱里砍下了约翰的头，

和合本修订版

²⁷ 就立刻派一个卫兵，吩咐拿约翰的头来。卫兵就去，在监狱里斩了约翰，

新标点和合本 上帝版

²⁷ 随即差一个护卫兵，吩咐拿约翰的头来。护卫兵就去，在监里斩了约翰，

新标点和合本 - 神版

²⁷ 随即差一个护卫兵，吩咐拿约翰的头来。护卫兵就去，在监里斩了约翰，

新译本

²⁷ 希律王立刻差遣一个侍卫，吩咐把约翰的头拿来。侍卫就去了，在监里斩了约翰的头，

马可福音 6:27 Marejeleo ya Msalaba

马可福音 6:26

王听到这个请求，感到十分为难，但因为在众宾客面前起了誓，就不好拒绝。

马可福音 6:28

放在盘子里送给女孩，她又转送给她母亲。