马可福音 2:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 有一个安息日，耶稣经过一片麦田，同行的门徒一边走一边掐麦穗。

中文标准译本

²³ 有一次在安息日，耶稣从麦田经过，他的门徒们开始边走边摘麦穗。

和合本修订版

²³ 有一个安息日，耶稣从麦田经过。他的门徒走路的时候，摘起麦穗来。

新标点和合本 上帝版

²³ 耶稣当安息日从麦地经过。他门徒行路的时候，掐了麦穗。

新标点和合本 - 神版

²³ 耶稣当安息日从麦地经过。他门徒行路的时候，掐了麦穗。

新译本

²³ 有一次，在安息日，耶稣从麦田经过，他的门徒一面走路，一面摘麦穗。

马可福音 2:23 Marejeleo ya Msalaba

马可福音 2:22

也没有人把新酒装在旧皮囊里，否则新酒会把旧皮囊胀破，酒和皮囊都毁了。所以，新酒一定要装在新皮囊里。”