马可福音 12:2 - 圣经当代译本修订版

² “到了收获的季节，园主派奴仆去佃户那里收取他的那份果实。

中文标准译本

² 到了收获的季节，他就派了一个奴仆到那些农夫那里去，好从他们收取葡萄园的果子。

和合本修订版

² 到了时候，他打发一个仆人到园户那里，要向他们收葡萄园的果子。

新标点和合本 上帝版

² 到了时候，打发一个仆人到园户那里，要从园户收葡萄园的果子。

新标点和合本 - 神版

² 到了时候，打发一个仆人到园户那里，要从园户收葡萄园的果子。

新译本

² 到了时候，园主派了一个仆人到佃户那里，向佃户收取葡萄园一部分的果子。

马可福音 12:2 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 17:13

耶和华借着祂的众先知和先见警告以色列人和犹大人说：“你们要离开恶道，按照我吩咐你们祖先的一切律法遵守我的诫命和律例，这律法是借着我的仆人——众先知传给你们的。”

历代志下 36:15

他们祖先的上帝耶和华因为怜爱祂的子民和祂的居所，就不断派使者来劝告他们。

以斯拉记 9:11

就是你借着你的仆人——众先知给我们的吩咐，‘你们将要占领的那片土地被当地人的污秽玷污，他们的可憎行径使那里充满污秽。

诗篇 1:3

他就像栽在溪畔的树木， 按时结果子， 叶子也不凋零。 他必凡事亨通。

耶利米书 35:15

我再三差遣我的仆人——众先知劝你们各自改邪归正，不要追随、祭拜其他神明，以便你们可以在我赐给你们和你们祖先的土地上安居乐业，你们却充耳不闻，毫不理会。

耶利米书 44:4

我屡次差遣我的仆人——众先知警告他们不要再做让我深恶痛绝的事，

弥迦书 7:1

我真悲惨！ 我就像夏天的果子已被收尽， 葡萄已被摘净， 找不到一串可吃的， 寻不见我心中渴望的初熟无花果。

撒迦利亚书 7:7

这些岂不是耶和华借从前的先知所宣告的吗？当时耶路撒冷和周围的城邑人口兴盛、繁荣，南地和丘陵都有人居住。’”

马太福音 21:34

到了收获的季节，园主派奴仆去佃户那里收取他的那份果实。

马可福音 12:1

耶稣用比喻对他们说：“有人开垦了一个葡萄园，在四周围上篱笆，又在园中挖了一个榨酒池，建了一座瞭望台，然后把葡萄园租给佃户，就出远门了。

马可福音 12:3

佃户却抓住奴仆，打了他一顿，使他空手而归。

路加福音 12:48

但因不知道而做了该受惩罚之事的仆人，必少受责打。多赐给谁，就向谁多取；多托付谁，就向谁多要。

路加福音 20:10

到了收获的季节，他派奴仆去葡萄园向佃户收取他的那份果实，佃户却把奴仆打了一顿，使他空手而归。

希伯来书 1:1

在古代，上帝曾借着先知多次多方向我们的祖先说话，