马可福音 1:41 - 圣经当代译本修订版

⁴¹ 耶稣动了慈心，就伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”

中文标准译本

⁴¹ 耶稣动了怜悯之心，就伸出手来摸他，说：“我愿意，你洁净了吧！”

和合本修订版

⁴¹ 耶稣动了慈心，就伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 耶稣动了慈心，就伸手摸他，说：「我肯，你洁净了吧！」

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 耶稣动了慈心，就伸手摸他，说：「我肯，你洁净了吧！」

新译本

⁴¹ 耶稣动了怜悯的心，就伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”

马可福音 1:41 Marejeleo ya Msalaba

创世记 1:3

上帝说：“要有光！”就有了光。

诗篇 33:9

因为祂一发话，就创造了万有； 祂一声命令，便立定了万物。

马太福音 9:36

祂看见众人，心里怜悯他们，因为他们困苦无助，好像没有牧人的羊。

马可福音 1:40

有一次，一个患麻风病的人来到耶稣面前，跪下央求：“如果你肯，就能使我洁净。”

马可福音 1:42

那人的麻风病立即消失了，他就洁净了。

马可福音 4:39

耶稣起来斥责狂风，对着湖面说：“静下来！停下来！”顿时风平浪静了。

马可福音 5:41

祂拉着女孩的手说：“大利大，古米！”意思是：“小女孩，我吩咐你起来！”

马可福音 6:34

耶稣一下船，看见这一大群人好像没有牧人的羊，心里怜悯他们，于是教导了他们许多道理。

希伯来书 1:3

祂是上帝荣耀的光辉，是上帝本体的真像。祂用自己充满能力的话语维系万物。祂洗净了世人的罪之后，便坐在天上至高上帝的右边。

希伯来书 2:17

所以祂必须在每一方面都与祂的弟兄姊妹相同，以便在事奉上帝的事上成为一位仁慈忠信的大祭司，替众人献上赎罪祭。

希伯来书 4:15

因为我们这位大祭司并非不能体恤我们的软弱，祂与我们一样曾经面对各种试探，却从来没有犯罪。