雅歌 6:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 不知不觉， 我的心把我带到我尊长的车上。

和合本修订版

¹² 不知不觉， 我仿佛坐在我百姓高官的战车中。

新标点和合本 上帝版

¹² 不知不觉， 我的心将我安置在我尊长的车中。

新标点和合本 - 神版

¹² 不知不觉， 我的心将我安置在我尊长的车中。

新译本

¹² 不知不觉之间，我的心 把我置于我尊贵的民的车中。

圣经–普通话本

¹² 不知不觉之间， 她已经把我像王子一样安置在我的同胞的战车中。

雅歌 6:12 Marejeleo ya Msalaba

雅歌 6:11

我下到核桃园中， 要看看谷中嫩绿的花木， 看看葡萄树是否已发芽， 石榴树是否正在开花。

雅歌 6:13

回来吧，回来吧， 书拉密的少女！ 回来吧，回来吧， 好让我们再看看你！ 你们为何目不转睛地看着书拉密的少女， 好像观看玛哈念的舞蹈呢？

路加福音 15:20

于是他动身回父亲那里。 “他父亲远远地看见他，就动了慈心，跑上前去抱着他连连亲吻。