路得记 3:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 便问道：“你是谁？”她答道：“我是你的婢女路得，请用你的衣襟遮盖我，因为你是我的近亲。”

中文标准译本

⁹ 他就问：“你是谁？”路得回答：“我是你的女仆路得。请铺开你的衣襟遮盖你的女仆，因为你是我的一位有赎回权的近亲。”

和合本修订版

⁹ 他就说：“你是谁？”路得说：“我是你的使女路得。请你用你衣服的边来遮盖你的使女，因为你是可以赎我产业的至亲。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 他就说：「你是谁？」回答说：「我是你的婢女路得。求你用你的衣襟遮盖我，因为你是我一个至近的亲属。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 他就说：「你是谁？」回答说：「我是你的婢女路得。求你用你的衣襟遮盖我，因为你是我一个至近的亲属。」

新译本

⁹ 就说：“你是谁？”她回答：“我是你的婢女路得，请用你的衣襟遮盖你的婢女，因为你是我一个有买赎权的近亲。”

路得记 3:9 Marejeleo ya Msalaba

以西结书 16:8

“‘后来我又从你旁边经过，见你正值少女怀春，我便用我的衣襟遮盖你赤露的身体，向你起誓，与你定下婚约，你便属于我。这是主耶和华说的。

路加福音 14:11

因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

路得记 2:20

拿俄米说：“愿耶和华赐福给他，他对活着的和过世的都是那么有情有义。”拿俄米又对路得说：“这人是我们的近亲，有为我们赎业的责任。”

路得记 3:10

波阿斯说：“姑娘，愿耶和华赐福给你，因为你一直对婆家情深义重，现在更是如此。你本来可以找一个富有或贫穷的年轻丈夫，然而你却没有这样做。

路得记 3:12

不错，我是你的近亲，可是有一个人比我更近。

路得记 3:8

到了半夜，波阿斯忽然惊醒，翻过身来，发现一个女子躺在他的脚旁，

路得记 4:4

我想应该让你知道这件事。你最有权赎那块地，其次才是我，此外再没有别人了。如果你愿意赎回那块地，请你当着在座各位长老的面表明。如果不愿意，请你让我知道。”那人说：“我愿意赎。”

路得记 4:6

那位至亲说：“那我就不能赎了，免得损害到我的产业。你来赎吧，我不能赎。”

撒母耳记上 25:41

亚比该听了，立刻俯伏在地上说：“婢女愿意效劳，为我主的仆人洗脚。”