路加福音 8:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 那时，人群络绎不绝地从各个城镇聚集到耶稣面前，耶稣就讲了一个比喻：

中文标准译本

⁴ 那时，有一大群人聚集，又有人从各城镇来到耶稣那里，耶稣就用比喻说：

和合本修订版

⁴ 当一大群人聚集，又有人从各城里出来见耶稣的时候，耶稣用比喻说：

新标点和合本 上帝版

⁴ 当许多人聚集、又有人从各城里出来见耶稣的时候，耶稣就用比喻说：

新标点和合本 - 神版

⁴ 当许多人聚集、又有人从各城里出来见耶稣的时候，耶稣就用比喻说：

新译本

⁴ 当时有许多人聚在一起，还有人从各城来到耶稣那里，他就用比喻说：

路加福音 8:4 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 13:1

当天，耶稣离开房子，坐在湖边。

路加福音 8:5

“有一个农夫出去撒种，有些种子落在路旁，被人践踏，又被飞鸟吃掉了；