路加福音 6:44 - 圣经当代译本修订版

⁴⁴ 树的好坏从果子就可以分辨出来。人不会从荆棘中采集无花果，也不会在蒺藜上摘取葡萄。

中文标准译本

⁴⁴ 这样，每一棵树都是凭着它的果子被认出来。人不从蒺藜中收无花果，也不从荆棘上摘葡萄。

和合本修订版

⁴⁴ 每一种树木可以从其果子看出来。人不是从荆棘上摘无花果的，也不是从蒺藜里摘葡萄的。

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 凡树木看果子，就可以认出它来。人不是从荆棘上摘无花果，也不是从蒺藜里摘葡萄。

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 凡树木看果子，就可以认出它来。人不是从荆棘上摘无花果，也不是从蒺藜里摘葡萄。

新译本

⁴⁴ 凭着果子就可以认出树来。人不能从荆棘上采无花果，也不能从蒺藜里摘葡萄。

路加福音 6:44 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 12:33

“好树结好果子，坏树结坏果子，看果子就能知道树的好坏。

马太福音 7:16

你们可以凭他们结的果子认出他们。荆棘怎能结出葡萄呢？蒺藜怎能长出无花果呢？

马太福音 7:20

因此，你们可以凭他们结的果子认出他们。

雅各书 3:12

我的弟兄姊妹，无花果树能结出橄榄吗？葡萄树能结出无花果吗？一个咸水泉必流不出甜水来。

犹大书 1:12

这些人在你们的爱宴中是败类。他们肆无忌惮地吃喝，是只顾喂养自己的牧人；是没有雨的云，随风飘荡；是深秋不结果子的树，被连根拔起，彻底枯死；