路加福音 4:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 耶稣回答说：“圣经上说，‘不可试探主你的上帝。’”

中文标准译本

¹² 耶稣回答说：“经上说：‘不可试探主——你的神。’”

和合本修订版

¹² 耶稣回答他说：“经上说：‘不可试探主—你的上帝。’”

新标点和合本 上帝版

¹² 耶稣对他说：「经上说：『不可试探主—你的上帝。』」

新标点和合本 - 神版

¹² 耶稣对他说：「经上说：『不可试探主－你的　神。』」

新译本

¹² 耶稣回答：“经上说：‘不可试探主你的　神。’”

路加福音 4:12 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 106:14

他们在旷野大起贪念， 在荒野试探上帝。

诗篇 95:9

耶和华说：“虽然他们见过我的作为， 却仍然试我、探我。

玛拉基书 3:15

如今我们称狂傲的人有福。作恶的人凡事顺利，他们虽然试探上帝，却仍能逃过灾祸。’”

马太福音 4:7

耶稣回答说：“圣经上也说，‘不可试探主你的上帝。’”

路加福音 4:13

魔鬼用尽各种试探后，暂时离开了耶稣。

哥林多前书 10:9

也不要试探主，像他们当中的人那样，结果被蛇咬死了。

申命记 6:16

“不可像在玛撒那样试探你们的上帝耶和华。