路加福音 23:38 - 圣经当代译本修订版

³⁸ 耶稣上方有一块牌子，上面写着：“这是犹太人的王。”

中文标准译本

³⁸ 在耶稣的上方有一个牌子：“这是犹太人的王。”

和合本修订版

³⁸ 在耶稣上方有一个牌子写着：“这是犹太人的王。”

新标点和合本 上帝版

³⁸ 在耶稣以上有一个牌子写着：「这是犹太人的王。」

新标点和合本 - 神版

³⁸ 在耶稣以上有一个牌子写着：「这是犹太人的王。」

新译本

³⁸ 在耶稣的头以上有一个牌子写着：“这是犹太人的王。”

路加福音 23:38 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 2:2

问道：“那生来做犹太人之王的在哪里呢？我们在东方看见祂的星，特来朝拜祂。”

马太福音 27:11

耶稣站在总督面前受审。总督问：“你是犹太人的王吗？” 耶稣说：“如你所言。”

马太福音 27:37

他们在祂头顶上挂了一个牌子，上面写着祂的罪状：“这是犹太人的王耶稣。”

马可福音 15:18

向祂行礼，并高呼：“犹太人的王万岁！”

马可福音 15:26

祂的罪状牌上写着“犹太人的王”。

马可福音 15:32

以色列的王基督，现在从十字架上下来吧！让我们看看，我们就信了！”与祂同钉十字架的强盗也嘲笑祂。

路加福音 23:3

彼拉多问耶稣：“你是犹太人的王吗？” 耶稣回答说：“如你所言。”

约翰福音 19:3

来到祂面前说：“犹太人的王万岁！”然后又用手掌打祂。