路加福音 23:37 - 圣经当代译本修订版

³⁷ 又说：“如果你是犹太人的王，救救自己呀！”

中文标准译本

³⁷ 说：“你如果是犹太人的王，救救你自己吧！”

和合本修订版

³⁷ 说：“你若是犹太人的王，救救你自己吧！”

新标点和合本 上帝版

³⁷ 说：「你若是犹太人的王，可以救自己吧！」

新标点和合本 - 神版

³⁷ 说：「你若是犹太人的王，可以救自己吧！」

新译本

³⁷ 说：“如果你是犹太人的王，救你自己吧！”

路加福音 23:37 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 27:42

“祂救了别人，却救不了自己！祂可是以色列的王啊！现在就从十字架上下来吧！我们就信祂。

马太福音 27:43

祂信靠上帝，如果上帝喜悦祂，就让上帝来救祂吧！因为祂自称是上帝的儿子。”

马可福音 15:26

祂的罪状牌上写着“犹太人的王”。

路加福音 23:39

跟耶稣同钉十字架的一个罪犯讥笑耶稣，说：“你不是基督吗？救你自己和我们呀！”