路加福音 20:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 园主又派另一个奴仆去，他们照样将他殴打并羞辱一番，使他空手而归。

中文标准译本

¹¹ 园主又派另一个奴仆去，可是他们把那个人也打了，并且侮辱他，叫他空手回去。

和合本修订版

¹¹ 园主又打发另一个仆人去，他们也打了他，并且侮辱他，叫他空手回去。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 又打发一个仆人去，他们也打了他，并且凌辱他，叫他空手回去。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 又打发一个仆人去，他们也打了他，并且凌辱他，叫他空手回去。

新译本

¹¹ 园主又派另一个仆人去，佃户又打了他，并且侮辱他，也叫他空手回去。

路加福音 20:11 Marejeleo ya Msalaba

何西阿书 10:1

以色列是茂盛的葡萄树，硕果累累。 可是，他结果越多， 建造的祭坛就越多； 土地出产越丰富， 他就把神柱装饰得越美丽。

马可福音 12:4

“园主又派另一个奴仆去。这一次，佃户不但把他打得头破血流，还侮辱他。

路加福音 20:10

到了收获的季节，他派奴仆去葡萄园向佃户收取他的那份果实，佃户却把奴仆打了一顿，使他空手而归。

路加福音 20:12

园主又派第三个奴仆去，他们又把他打伤，抛在园外。

使徒行传 7:52

哪一位先知没有被你们祖先迫害？那些预言义者弥赛亚要来的人也被你们的祖先杀害。如今你们竟出卖了那位义者，杀害了祂！

帖撒罗尼迦前书 2:2

你们也知道，我们之前在腓立比遭受了迫害和凌辱，但仍然不顾强烈的反对，靠着我们的上帝放胆向你们传扬祂的福音。