路加福音 2:42 - 圣经当代译本修订版

⁴² 耶稣十二岁那年，跟父母照例上去过节。

中文标准译本

⁴² 当耶稣十二岁的时候，他们按照节日的规矩上去。

和合本修订版

⁴² 当他十二岁的时候，他们按着过节的规矩上去。

新标点和合本 上帝版

⁴² 当他十二岁的时候，他们按着节期的规矩上去。

新标点和合本 - 神版

⁴² 当他十二岁的时候，他们按着节期的规矩上去。

新译本

⁴² 当他十二岁时，他们按着节期的惯例，照常上去。

路加福音 2:42 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 23:17

所有的男子都要在这三个节期朝见主耶和华。

路加福音 2:41

耶稣的父母每年都上耶路撒冷去过逾越节。

路加福音 2:43

节期完了，祂父母便启程回家，并不知道少年耶稣仍然留在耶路撒冷，

路加福音 4:16

祂来到自己长大的地方拿撒勒，照常在安息日进会堂，并站起来要诵读圣经。

约翰福音 4:45

然而，祂回到加利利却受到当地人欢迎，因为他们上耶路撒冷过节时，看见了祂的一切作为。