路加福音 2:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 听见的人都对牧羊人的话感到惊讶。

中文标准译本

¹⁸ 所有听见的人，对那些牧人告诉他们的事，都感到惊奇。

和合本修订版

¹⁸ 听见的人都诧异牧羊人对他们所说的话。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 凡听见的，就诧异牧羊之人对他们所说的话。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 凡听见的，就诧异牧羊之人对他们所说的话。

新译本

¹⁸ 听见的人，都希奇牧人所说的事。

路加福音 2:18 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 8:18

看啊，我和耶和华赐给我的儿女在以色列是征兆和迹象。这征兆和迹象来自住在锡安山的万军之耶和华。

路加福音 2:17

他们看过之后，就把天使告诉他们有关这婴孩的事传开了。

路加福音 2:19

但玛丽亚把这些事牢记在心里，反复思想。

路加福音 2:33

耶稣的父母听见关于祂的这番话，感到惊奇。

路加福音 2:47

祂的聪慧和对答令听见的人感到惊奇。

路加福音 4:36

众人都很惊讶，彼此议论说：“这是怎么回事？祂的话有权柄和能力，祂一发命令，污鬼就出来了！”