路加福音 19:39 - 圣经当代译本修订版

³⁹ 百姓中有几个法利赛人对耶稣说：“老师，责备你的门徒吧。”

中文标准译本

³⁹ 人群中有一些法利赛人对耶稣说：“老师，责备你的门徒吧！”

和合本修订版

³⁹ 人群中有几个法利赛人对耶稣说：“老师，责备你的门徒吧！”

新标点和合本 上帝版

³⁹ 众人中有几个法利赛人对耶稣说：「夫子，责备你的门徒吧！」

新标点和合本 - 神版

³⁹ 众人中有几个法利赛人对耶稣说：「夫子，责备你的门徒吧！」

新译本

³⁹ 群众中有几个法利赛人对他说：“先生，责备你的门徒吧！”

路加福音 19:39 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 26:11

耶和华啊，你的手高高举起， 他们却看不见。 愿他们因看见你向你子民所发的热心而感到羞愧。 愿你为敌人预备的火烧灭他们。

马太福音 2:7

于是，希律暗中召见那几位智者，仔细查问那星出现的准确时间，

马太福音 23:13

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！因为你们当着人们的面关闭天国之门，自己不进去，也不让别人进去。

约翰福音 12:10

于是，祭司长计划连拉撒路也杀掉，

约翰福音 12:19

法利赛人彼此议论说：“我们真是枉费心思！看啊，整个世界都跟着祂跑了。”

雅各书 4:5

圣经上说：“上帝所赐、住在我们心里的圣灵深愿我们完全属于祂。”你们以为这是空谈吗？