路加福音 12:43 - 圣经当代译本修订版

⁴³ 主人回家时，看见他尽忠职守，他就有福了。

中文标准译本

⁴³ 主人回来的时候，看见哪个奴仆如此行，那个奴仆就蒙福了。

和合本修订版

⁴³ 主人来到，看见仆人这样做，那仆人就有福了。

新标点和合本 上帝版

⁴³ 主人来到，看见仆人这样行，那仆人就有福了。

新标点和合本 - 神版

⁴³ 主人来到，看见仆人这样行，那仆人就有福了。

新译本

⁴³ 主人来到的时候，看见他这样作，那仆人就有福了。

路加福音 12:43 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 101:6

我要看顾地上忠信的人， 让他们与我同住。 行事正直的人才能服侍我。

箴言 27:18

看护无花果树的吃无花果， 照顾主人的也必得尊荣。

以赛亚书 56:2

谨守而不亵渎安息日、 不做恶事的人有福了！”

马太福音 24:46

主人回家时，看见他尽忠职守，他就有福了。

路加福音 12:37

主人回来，看见奴仆警醒等候，奴仆就有福了！我实在告诉你们，主人必束上腰带请他们坐席，并亲自服侍他们。

路加福音 12:42

主说：“谁是那个受主人委托管理家中大小仆役、按时分粮食给他们、又忠心又精明的管家呢？

路加福音 12:44

我实在告诉你们，主人一定会把所有产业都交给他管理。

彼得后书 3:14

所以，亲爱的弟兄姊妹，你们既然盼望这些事，就当努力使自己在主面前毫无瑕疵，无可指责，安然无惧。