路加福音 1:54 - 圣经当代译本修订版

⁵⁴ 祂扶助了自己的仆人以色列， 以怜悯为念，

中文标准译本

⁵⁴ 他扶助他的仆人以色列， 不忘怜悯，

和合本修订版

⁵⁴ 他扶助了他的仆人以色列，不忘记施怜悯，

新标点和合本 上帝版

⁵⁴ 他扶助了他的仆人以色列，

新标点和合本 - 神版

⁵⁴ 他扶助了他的仆人以色列，

新译本

⁵⁴ 他扶助了他的仆人以色列， 为要记念他的怜悯，

路加福音 1:54 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 46:5

上帝住在里面， 城必屹立不倒。 天一亮，上帝必帮助这城。

诗篇 98:3

祂没有忘记以慈爱和信实对待以色列人， 普天下都看见我们上帝的救恩。

以赛亚书 44:21

“雅各啊，以色列啊， 要记住这些事， 因为你是我的仆人。 我造了你，你是我的仆人； 以色列啊，我必不忘记你。

耶利米书 31:20

耶和华说：“以法莲不是我的爱子吗？ 他不是我喜悦的孩子吗？ 我虽然常常责备他， 但仍然惦记着他。 我深深地想念他， 我必怜悯他。

耶利米书 31:3

从前，耶和华向以色列显现，说： “我以永远的爱爱你， 我以不变的慈爱吸引你。

弥迦书 7:20

你必按古时给我们列祖的誓言， 以信实待雅各， 以慈爱待亚伯拉罕。

路加福音 1:53

祂使饥饿的饱餐美食， 叫富足的空手而去。

路加福音 1:55

祂要施怜悯给亚伯拉罕和他的子孙， 直到永远， 正如祂对我们祖先的应许。”