诗篇 85:3 - 圣经当代译本修订版

³ 你收回所有怒气， 不再发烈怒。

中文标准译本

³ 你收回了你一切的盛怒， 转消了你猛烈的怒气。

和合本修订版

³ 你收回所发的愤怒， 撤销你猛烈的怒气。

新标点和合本 上帝版

³ 你收转了所发的忿怒 和你猛烈的怒气。

新标点和合本 - 神版

³ 你收转了所发的忿怒 和你猛烈的怒气。

新译本

³ 你收回了你的一切忿怒， 使你猛烈的怒气转消。

诗篇 85:3 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 6:39

求你从天上的居所垂听他们的祈祷，为他们伸张正义，赦免得罪你的子民。

诗篇 106:23

因此祂说要消灭他们。 若不是祂拣选的摩西站在裂口处向祂求情， 祂早已发烈怒毁灭了他们。

诗篇 78:38

但上帝充满怜悯， 赦免了他们的罪， 没有毁灭他们。 祂多次收住怒气， 没有完全发出祂的烈怒。

出埃及记 32:22

亚伦回答说：“求我主不要动怒，你知道这些人专门作恶。

以赛亚书 12:1

到那日，你们必说： “耶和华啊，我要赞美你！ 你虽然曾向我发怒， 但你的怒气已经止息， 你还安慰了我。

以赛亚书 40:1

你们的上帝说： “你们要安慰安慰我的子民。

以赛亚书 40:2

要劝慰耶路撒冷， 向她宣告，她的苦难已经结束， 她的罪恶已经被除去。 她因自己的一切罪已受到耶和华加倍的惩罚。”

以赛亚书 6:7

用炭碰我的嘴，说：“看啊，这炭碰了你的嘴唇，你的过犯已被除掉，你的罪恶已被赦免。”

耶利米书 50:20

那时，在以色列必找不到过犯，在犹大必找不到罪恶，因为我必赦免我保留下来的余民。这是耶和华说的。

以西结书 16:63

我要赦免你所有的罪，那时你想起这事会羞愧难当，不敢再开口。这是主耶和华说的。’”

约拿书 3:9

上帝或许会心生怜悯，收回烈怒，使我们不致灭亡，也未可知。”

弥迦书 7:19

你必再次怜悯我们， 将我们的罪恶践踏在脚下， 把我们的一切过犯抛进深海。

约翰福音 1:29

次日，约翰看见耶稣走过来，就说：“看啊！上帝的羔羊，除去世人罪恶的！

申命记 13:17

你们不可保留任何应当被毁灭的东西，这样耶和华就不再向你们发怒，转而施恩怜悯你们。 “只要你们遵守我今天吩咐你们的一切诫命，做耶和华视为正的事，祂必按照祂对你们祖先所起的誓，怜悯你们，使你们人丁兴旺。

申命记 32:43

“列邦啊， 你们当与祂的子民一同欢乐！ 因为祂要为自己的仆人报血仇， 报应祂的仇敌， 洁净祂的土地和子民。”