诗篇 80:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 你使我们以泪为食， 喝下满碗的泪水。

中文标准译本

⁵ 你以眼泪当作粮食给他们吃， 又把大碗的眼泪给他们喝。

和合本修订版

⁵ 你以眼泪当食物给他们吃， 量出满碗的眼泪给他们喝。

新标点和合本 上帝版

⁵ 你以眼泪当食物给他们吃， 又多量出眼泪给他们喝。

新标点和合本 - 神版

⁵ 你以眼泪当食物给他们吃， 又多量出眼泪给他们喝。

新译本

⁵ 你使他们以眼泪当饼吃， 使他们喝满杯的泪水。

诗篇 80:5 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 6:7

我碰都不想碰， 它们令我恶心。

诗篇 102:9

我以炉灰为食物， 眼泪拌着水喝，

诗篇 42:3

我昼夜以泪为食， 人们整天讥笑我： “你的上帝在哪里？”

诗篇 74:1

上帝啊， 你为何永远丢弃了我们？ 你为何对自己草场上的羊大发雷霆？

诗篇 79:5

耶和华啊，你向我们发怒， 要到何时呢？ 难道要到永远吗？ 你的怒火要烧到何时呢？

以赛亚书 30:20

虽然主让你们吃苦受难、历尽艰辛，但你们的教师必不再隐藏，你们必亲眼看见你们的教师。

耶利米哀歌 3:43

“你满怀愤怒地追赶我们， 毫不留情地杀戮我们。

耶利米哀歌 3:44

你以密云遮盖自己， 以致祷告达不到你那里。