诗篇 139:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 耶和华啊， 我憎恨那些憎恨你的人， 我厌恶那些攻击你的人。

中文标准译本

²¹ 耶和华啊， 难道我不恨那些恨你的人吗？ 难道我不厌恶那些起来敌对你的人吗？

和合本修订版

²¹ 耶和华啊，恨恶你的，我岂不恨恶他们吗？ 攻击你的，我岂不憎恶他们吗？

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶和华啊，恨恶你的，我岂不恨恶他们吗？ 攻击你的，我岂不憎嫌他们吗？

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶和华啊，恨恶你的，我岂不恨恶他们吗？ 攻击你的，我岂不憎嫌他们吗？

新译本

²¹ 耶和华啊！恨恶你的，我怎能不恨恶他们呢？ 起来攻击你的，我怎能不厌恶他们呢？

诗篇 139:21 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 19:2

哈拿尼先见的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说：“你怎能帮助恶人，爱那憎恨耶和华的人呢？你这样做已经惹怒耶和华了。

诗篇 119:136

我泪流成河， 因为人们不遵行你的律法。

诗篇 119:158

我看见背信之徒就厌恶， 因为他们不遵行你的话。

诗篇 15:4

他鄙视恶人， 尊重那些敬畏耶和华的人。 他起了誓，即使吃亏也不背誓。

诗篇 26:5

我憎恨恶徒群聚， 不会与恶人交往。

诗篇 31:6

我憎恨拜假神的人， 我只信靠耶和华。

耶利米书 13:17

如果你们不肯听， 我的心会为你们的骄傲暗自哭泣， 我双眼痛哭，泪流满面， 因为耶和华的羊群将要被掳。

马可福音 3:5

耶稣生气地看着四周这些人，为他们心里刚硬而深感难过。祂对那人说：“把手伸出来！”那人一伸手，手就复原了。

路加福音 19:41

耶稣快到耶路撒冷时，看见那城，就为它哀哭，

启示录 2:2

‘我知道你的行为、劳碌和坚忍，也知道你嫉恶如仇，曾查验出那些假冒的使徒，揭穿他们的虚假。

启示录 2:6

然而你还有一点可取之处，就是你跟我一样痛恨尼哥拉党人的行径。