诗篇 137:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 我们流落异邦， 怎能唱颂赞耶和华的歌呢？

中文标准译本

⁴ 在外邦的土地上， 我们怎能唱耶和华的歌呢？

和合本修订版

⁴ 我们怎能在外邦之土 唱耶和华的歌呢？

新标点和合本 上帝版

⁴ 我们怎能在外邦唱耶和华的歌呢？

新标点和合本 - 神版

⁴ 我们怎能在外邦唱耶和华的歌呢？

新译本

⁴ 我们怎能在异族之地 唱耶和华的歌呢？

诗篇 137:4 Marejeleo ya Msalaba

传道书 3:4

哭泣有时，欢笑有时； 哀伤有时，雀跃有时；

以赛亚书 22:12

那日，主——万军之耶和华要你们哭泣哀号， 剃光头发，身披麻衣。

以赛亚书 49:21

你会在心里问，‘我丧失了儿女、 不再生育，流亡在外，漂流不定， 谁给我生了这些儿女？ 谁把他们养大？ 我孤身留下， 他们是从哪里来的？’”

何西阿书 9:4

你们将不能再献奠祭给耶和华， 你们的祭牲也不蒙悦纳。 这些祭物如居丧之人的食物， 吃的人都被玷污。 你们的食物只能供自己吃， 不能带进耶和华的殿。

阿摩司书 8:3

到那日，宫殿里的歌声要变成哀号；尸横遍地，一片死寂。这是主耶和华说的。”