腓立比书 4:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 然而，你们与我共患难，真是美好。

中文标准译本

¹⁴ 不过你们分担了我的患难，做得很好。

和合本修订版

¹⁴ 然而，你们能和我分担忧患是一件好事。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 然而，你们和我同受患难原是美事。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 然而，你们和我同受患难原是美事。

新译本

¹⁴ 然而，你们一同分担了我的患难，实在是好的。

腓立比书 4:14 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 8:18

但耶和华对我父大卫说，‘你想为我的名建造殿宇，这番心意是好的，

历代志下 6:8

但耶和华对我父大卫说，‘你想为我的名建造殿宇，这番心意是好的，

马太福音 25:21

“主人说，‘做得好！你真是个又良善又忠心的奴仆。既然你在一点事上忠心，我要把更多的事交给你。进来分享你主人的快乐吧！’

罗马书 15:27

这固然是他们慷慨解囊，但也可以说是他们该还的债。外族人既然分享了犹太圣徒属灵的福分，现在以物质报答他们也是应该的。

加拉太书 6:6

在真道上受教的人应该把一切美好的东西分享给教导他的人。

腓立比书 1:7

我对你们众人有这样的感受很自然，因为我常把你们放在心上。不论我是身在狱中，还是为福音辩护和作证的时候，你们都与我同蒙恩典。

腓立比书 4:18

我现在样样都有，丰富有余。我从以巴弗提手上收到了你们送给我的礼物，已经充足了。这些馈赠是蒙上帝悦纳的馨香祭物。

提摩太前书 6:18

你要劝他们行善，广积善行，慷慨施舍，乐意助人。

希伯来书 10:33

有时候，你们在众目睽睽之下被辱骂，受迫害；有时候，你们和遭受这样苦难的人相依为伴。

希伯来书 10:34

你们体恤那些坐牢的人，即使你们的家业被抢夺，仍然甘心忍受，因为你们知道自己有更美的、永远长存的家业。

希伯来书 13:16

不可忘记行善和帮补别人，因为这样的祭是上帝所喜悦的。

启示录 1:9

我约翰是你们的弟兄，在耶稣里和你们患难与共，同享国度，一起忍耐。我因传扬上帝的道、为主耶稣做见证而到了拔摩海岛上。