耶利米哀歌 4:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 追赶我们的人比飞鹰更快， 他们在山上追捕我们， 在旷野伏击我们。

中文标准译本

¹⁹ 追赶我们的人比天空的老鹰更快， 他们在山上追逼我们， 在旷野中埋伏等着我们。

和合本修订版

¹⁹ 追赶我们的比空中的鹰更快； 他们在山上追逼我们， 在旷野埋伏，等候我们。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 追赶我们的比空中的鹰更快； 他们在山上追逼我们， 在旷野埋伏，等候我们。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 追赶我们的比空中的鹰更快； 他们在山上追逼我们， 在旷野埋伏，等候我们。

新译本

¹⁹ 追赶我们的比空中的鹰还快； 他们在山上追赶我们，在旷野埋伏攻击我们。

耶利米哀歌 4:19 Marejeleo ya Msalaba

耶利米书 16:16

耶和华说：“看啊，我要召来许多渔夫把他们捕捞上来，然后我要召来许多猎人去各山岭和岩穴猎取他们。

耶利米书 4:13

看啊，仇敌必如云涌来， 他的战车快如旋风， 他的战马比飞鹰还快。 我们有祸了！ 我们灭亡了！

耶利米哀歌 1:13

“祂从高天降下火来， 使火在我骨中燃烧； 祂在我脚前设下网罗， 使我返回； 祂使我凄凉孤寂，终日痛苦。

何西阿书 8:1

“吹响号角警告众人吧！ 敌人要如鹰扑向耶和华的家， 因为百姓背弃我的约， 违背我的律法。

何西阿书 8:3

以色列已经弃绝良善， 所以敌人要追赶他。

利未记 26:36

“我要使你们当中的那些幸存者在敌国心惊胆战，过着风声鹤唳、惶恐不安的生活。

阿摩司书 2:14

快捷的无法逃遁， 强壮的无力可使， 勇猛的救不了自己，

哈巴谷书 1:8

“他们的马比豹子还快， 比夜间的豺狼还猛。 他们的骑兵从远方飞驰而来， 如鹰扑食。

申命记 28:49

“耶和华要使一国从遥远的地极兴起，他们要如鹰飞来袭击你们。你们不懂他们的语言。