耶利米哀歌 3:52 - 圣经当代译本修订版

⁵² 敌人无故地追捕我， 如同捕猎飞鸟。

中文标准译本

⁵² 我的仇敌无故猎捕我， 像猎捕雀鸟那样；

和合本修订版

⁵² 无故与我为敌的追逼我， 像追捕雀鸟一样。

新标点和合本 上帝版

⁵² 无故与我为仇的追逼我， 像追雀鸟一样。

新标点和合本 - 神版

⁵² 无故与我为仇的追逼我， 像追雀鸟一样。

新译本

⁵² 那些无故与我为敌的人追捕我，像追捕雀鸟一样。

耶利米哀歌 3:52 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 109:3

他们对我恶语相向， 无缘无故地攻击我。

诗篇 11:1

我投靠耶和华， 你们怎能对我说：“要像飞鸟一样逃到山里。

诗篇 119:161

权贵无故迫害我， 但我的心对你的话充满敬畏。

诗篇 124:7

我们像鸟一样逃出了猎人的网罗。 网罗破裂，我们逃了出去。

诗篇 35:19

求你不要让无故攻击我的人幸灾乐祸， 不要让无故恨我的人向我轻蔑地挤眼。

诗篇 35:7

因为他们无故设网罗， 挖陷阱要害我性命。

诗篇 69:4

无故恨我的人不计其数， 无故害我的仇敌势力强大， 逼我偿还我没有偷过的东西。

耶利米书 37:18

耶利米又问他：“我在什么事上得罪了你、你的臣仆或人民，以致你们把我囚在监牢中？

耶利米哀歌 3:51

目睹城中妇女的遭遇， 我痛苦不已。

约翰福音 15:25

这是要应验他们律法书上的话，‘他们无故地恨我。’