耶利米哀歌 3:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 你使我失去平安， 忘记了什么是福乐。

中文标准译本

¹⁷ 他使我的灵魂远离平安， 我已忘记了福份；

和合本修订版

¹⁷ 你使我远离平安， 我忘了何为福乐。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 你使我远离平安， 我忘记好处。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 你使我远离平安， 我忘记好处。

新译本

¹⁷ 你使我失去了平安，我已忘记了福乐是甚么。

耶利米哀歌 3:17 Marejeleo ya Msalaba

创世记 41:30

随后是七年饥荒肆虐全国，之前的丰收将被忘记。

约伯记 7:7

“上帝啊，别忘了我的生命不过是一口气， 我再也看不见幸福。

诗篇 119:155

恶人不寻求你的律例， 以致得不到拯救。

以赛亚书 38:17

其实我受大苦对我有益。 你施慈爱，从死亡的深坑中拯救我的生命， 将我一切罪恶抛在你背后。

以赛亚书 54:10

大山可以挪开， 小山可以迁移， 但我的慈爱必不离开你， 我平安的约也不会更改。 这是怜悯你的耶和华说的。

以赛亚书 59:11

我们都像熊一样咆哮， 如鸽子一般哀鸣。 我们渴望正义，却得不到； 渴望得到拯救，却遥不可及。

耶利米书 12:12

毁灭者已上到旷野中光秃的山岭， 耶和华的刀剑横扫全境， 无人可以平安稳妥。

耶利米书 14:19

耶和华啊，你完全丢弃犹大了吗？ 你厌恶锡安吗？ 你为什么重重地打我们，以致无法医治？ 我们期待平安，却没有祥和； 渴望得到医治，却饱受惊吓。

耶利米书 16:5

耶和华对我说：“你不要进入丧家，也不要为他们哀悼悲伤，因为我已收回我赐给这些百姓的平安、慈爱和怜悯。这是耶和华说的。

耶利米书 8:15

我们期待平安， 却没有祥和； 渴望得到医治， 却饱受惊吓。

耶利米哀歌 1:16

“我为此哭泣， 泪流满面， 却无人安慰、鼓励我。 我的儿女凄凉孤苦， 因为仇敌已经得胜。”

撒迦利亚书 8:10

那日之前，人和牲畜都得不到工钱。在敌人的威胁下，人们出入没有平安。因为我使众人彼此为敌。