耶利米哀歌 1:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ “主弃绝我所有的勇士， 召集军队攻击我， 打垮我的青年。 主践踏处女犹大， 如同在榨酒池中踩踏。

中文标准译本

¹⁵ “主弃绝我当中的所有壮士， 宣告所定的日期对付我， 要打碎我的少男； 主践踏犹大处女， 如在榨酒池中踹酒。

和合本修订版

¹⁵ 主弃绝我们当中所有的勇士， 聚集会众攻击我， 要压碎我的年轻人。 主踹下少女犹大， 在醡酒池中。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 主轻弃我中间的一切勇士， 招聚多人攻击我， 要压碎我的少年人。 主将犹大居民踹下， 像在酒榨中一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 主轻弃我中间的一切勇士， 招聚多人攻击我， 要压碎我的少年人。 主将犹大居民踹下， 像在酒榨中一样。

新译本

¹⁵ 主丢弃我中间的所有勇士； 他招聚了一大群人来攻击我，要打碎我的青年人。 主践踏犹大女儿中的处女，像践踏压酒池一样。

耶利米哀歌 1:15 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 9:33

耶户说：“把她扔下来！”那几个太监便把耶洗别扔下去，血溅在墙壁上和马匹身上。耶户驾车轧过她的身体，

诗篇 119:118

你弃绝一切偏离你律例的人， 他们的诡计无法得逞。

以赛亚书 28:18

你们和死亡所立的约必被废弃， 与阴间的结盟必不能长久。 势不可挡的灾难席卷而来时， 你们必遭践踏。

以赛亚书 41:2

“谁使一人从东方兴起？ 谁凭公义把他召到跟前？ 谁把列国交给他， 使他征服列国的君王， 用刀将他们化为尘土， 用弓驱散他们如风吹的碎秸？

以赛亚书 5:5

“现在，我告诉你们我会怎样处理这葡萄园， 我要除去篱笆，任它被毁坏； 我要拆毁围墙，任它被践踏。

以赛亚书 63:3

“我独自在榨酒池踩踏， 万民中无人跟我在一起。 我愤然踩踏他们， 发烈怒践踏他们； 他们的血溅到我的衣服上， 玷污了我的衣服。

耶利米书 13:24

因此，耶和华说： “我要驱散你， 像旷野的风吹散碎秸一样。

耶利米书 14:17

“耶利米，你要对他们说， ‘让我昼夜泪眼汪汪吧， 因为我的处女同胞遭受重创， 伤势危重。

耶利米书 18:21

因此，求你让他们丧身刀下， 儿女饿死， 妻子丧夫亡子， 男人被杀， 青年死于战场！

耶利米书 37:10

即使你们能打败迦勒底全军，他们营中受伤的残兵也必起来烧毁这城。’”

耶利米书 50:26

你们要从远方前来攻打巴比伦， 打开她的粮仓， 使她沦为一堆废墟， 彻底毁灭她，不留一物。

耶利米书 51:34

以色列人说： “巴比伦王尼布甲尼撒吞噬我们、击垮我们， 把我们洗劫一空。 他像海怪一样吞吃我们， 饱餐我们的美物， 然后把我们赶走。”

耶利米书 6:11

我充满耶和华的烈怒， 无法忍而不发。 耶和华说：“你把我的怒气发向街头的孩童和聚集成群的青年。 丈夫和妻子、老人和长者都要一同被掳。

耶利米哀歌 2:21

“老人和少年陈尸街头， 少男少女都丧身刀下。 你在发怒的日子杀了他们， 毫不留情。

耶利米哀歌 3:34

将囚犯踩在脚下，

但以理书 3:13

尼布甲尼撒王勃然大怒，下令将沙得拉、米煞、亚伯尼歌带来。于是他们被带到王面前。

约珥书 3:13

开镰吧，因为庄稼熟了； 踩踏吧，因为榨酒池的葡萄满了。 酒池满溢，因为他们恶贯满盈。”

弥迦书 7:10

我的仇敌见状都必满面羞愧， 他们曾问我：“你的上帝耶和华在哪里？” 我必亲眼看见他们遭到报应， 他们要像街上的泥土一样被人践踏。

玛拉基书 4:3

到我所定的日子，你们必践踏恶人，他们必成为你们脚下的尘土。’这是万军之耶和华说的。

路加福音 21:24

他们要丧身刀下，要被掳到列国去。耶路撒冷要被外族人践踏，直到外族人肆虐的日期满了为止。

申命记 28:33

“与你们素不相识的民族必吃光你们土地的出产和劳碌所得，你们必常受欺压，

希伯来书 10:29

更何况人践踏上帝的儿子，轻看那使人圣洁的立约之血，又藐视赐人恩典的圣灵？这等人该受多么重的刑罚啊！

启示录 19:15

祂口中吐出一把利剑，可以攻击列国。祂必用铁杖统治他们，祂必踩踏盛满全能上帝之烈怒的榨酒池。

士师记 10:8

那年，非利士人和亚扪人击垮了以色列人，压迫基列地区、约旦河东亚摩利境内的以色列人达十八年。