耶利米书 51:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 打碎牧人和牲畜， 打碎农夫和耕牛， 打碎省长和总督。”

和合本修订版

²³ 用你打碎牧人和他的羊群， 打碎农夫和他的一对耕牛， 打碎省长和官员。

新标点和合本 上帝版

²³ 用你打碎牧人和他的群畜； 用你打碎农夫和他一对牛； 用你打碎省长和副省长。

新标点和合本 - 神版

²³ 用你打碎牧人和他的群畜； 用你打碎农夫和他一对牛； 用你打碎省长和副省长。

新译本

²³ 我用你打碎牧人和他的羊群， 用你打碎农夫和他的耕牛， 用你打碎省长和总监。

圣经–普通话本

²³ 牧人和他的羊群， 农夫和他的耕牛， 行政官和他的幕僚。

耶利米书 51:23 Marejeleo ya Msalaba

耶利米书 51:22

打碎男人和妇女， 打碎老人和小孩， 打碎少男和少女，

耶利米书 51:24

耶和华说：“我要当着我子民的面报应巴比伦人，因为他们在锡安犯罪作恶。

耶利米书 51:57

我要使她的首领、谋士、省长、 总督和勇士都酩酊大醉， 长眠不醒。” 这是名为万军之耶和华的君王说的。