耶利米书 48:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ “摩押自幼常享安逸， 从未被掳到别处， 好像沉淀的酒没有被从这缸倒到那缸， 味道依旧，香气未变。

和合本修订版

¹¹ 摩押自幼年以来常享安逸， 如沉淀未被搅动的酒， 没有从这器皿倒在那器皿， 也未曾被掳掠过。 因此，它的原味尚存， 香气未变。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 摩押自幼年以来常享安逸， 如酒在渣滓上澄清， 没有从这器皿倒在那器皿里， 也未曾被掳去。 因此，它的原味尚存， 香气未变。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 摩押自幼年以来常享安逸， 如酒在渣滓上澄清， 没有从这器皿倒在那器皿里， 也未曾被掳去。 因此，它的原味尚存， 香气未变。

新译本

¹¹ 摩押自年幼以来常享安逸， 像不受搅扰的酒在缸里澄清， 从没有倒进另一个缸里去， 它也从没有被人掳去。 因此它仍保留着原味， 它的芬芳没有改变失去。

圣经–普通话本

¹¹ 摩押自幼年以来一直在沉睡， 他像陈酒一样，没有受过触动， 没有被从一个瓶里倒进另一个瓶里。 他没有被放逐过， 因此，他的原味尚存， 香气未变。”

耶利米书 48:11 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 123:4

我们饱受富足人的嘲弄、骄傲人的鄙视。

诗篇 55:19

永掌王权的上帝必鉴察并惩罚他们， 因为他们顽固不化、不敬畏上帝。

箴言 1:32

愚昧人背离正道， 自招灭亡； 愚顽人逍遥自在， 毁掉自己。

以赛亚书 16:6

我们听说摩押人骄横傲慢、狂妄自大， 然而他们所夸耀的都是虚假的。

以赛亚书 24:3

大地必被完全毁坏，洗劫一空。 这是耶和华说的。

以赛亚书 25:6

在锡安山上，万军之耶和华必为天下万民摆设丰盛的宴席，有陈年佳酿和精选的美食。

耶利米书 22:21

在你们兴盛的时候， 我曾警告过你们， 你们却不听。 你们从小就叛逆， 不听我的话。

耶利米书 48:12

“不过，看啊，时候将到，我要派倒酒的人去把她倒出来，倒空酒缸，把缸打碎。这是耶和华说的。

耶利米书 48:29

我们听说摩押傲气冲天， 狂妄自大、心中高傲。

耶利米书 51:34

以色列人说： “巴比伦王尼布甲尼撒吞噬我们、击垮我们， 把我们洗劫一空。 他像海怪一样吞吃我们， 饱餐我们的美物， 然后把我们赶走。”

那鸿书 2:10

尼尼微被洗劫一空！ 沦为废墟！ 一片荒凉！ 人们胆战心惊，双膝哆嗦， 浑身发抖，面色苍白。

那鸿书 2:2

虽然掳掠者曾掳掠雅各， 掳掠以色列， 毁坏他们的葡萄树枝， 但耶和华必恢复雅各的荣耀， 恢复以色列的荣耀。

西番雅书 1:12

那时，我必提着灯巡察耶路撒冷， 惩罚那些安于罪中的人。 他们心想，‘耶和华不赐福也不降祸。’

撒迦利亚书 1:15

我对安逸的列国充满愤怒，因为我只是对我的子民稍微不满，列国却大肆祸害他们。’