耶利米书 44:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 但自从我们停止向天后烧香奠酒后，我们便一无所有，不断有人死于刀剑和饥荒。”

和合本修订版

¹⁸ 自从我们停止向天后烧香，献浇酒祭，我们倒缺乏这一切，又因刀剑饥荒灭绝。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 自从我们停止向天后烧香、浇奠祭，我们倒缺乏一切，又因刀剑饥荒灭绝。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 自从我们停止向天后烧香、浇奠祭，我们倒缺乏一切，又因刀剑饥荒灭绝。」

新译本

¹⁸ 但是，自从我们停止向天后烧香和浇奠祭以后，我们就样样都缺乏，又因刀剑和饥荒灭亡。”

圣经–普通话本

¹⁸ 自从不再向天后进香浇奠后我们就样样缺乏，战争和饥荒把我们推入绝境。”

耶利米书 44:18 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 28:23

竟去祭拜打败他的大马士革人的神明，说：“既然亚兰王的神明帮助了亚兰人，我要向这些神明献祭，好让它们帮助我。”但那些神明导致了他和全体以色列人的灭亡。

耶利米书 19:13

耶路撒冷的房屋和犹大君王的宫殿将被玷污，像陀斐特一样，因为他们在房顶向天上的万象烧香，向其他神明奠酒。’”

耶利米书 40:12

便从流亡的各地回到犹大，去米斯巴见基大利。他们储备了大量的酒和夏天的果子。

何西阿书 2:5

他们的母亲淫乱放荡， 怀他们的人行为可耻， 她竟说，‘我要跟随我的情人， 他们给我食物和水、羊毛和麻布、油和酒。’