Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




耶利米书 40:8 - 圣经当代译本修订版

8 便来到米斯巴见基大利。他们是尼探雅的儿子以实玛利、加利亚的儿子约哈难和约拿单、单户篾的儿子西莱雅、尼陀法人以斐的儿子们、玛迦人耶撒尼亚及他们的属下。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

8 于是尼探雅的儿子以实玛利,加利亚的两个儿子约哈难和约拿单,单户篾的儿子西莱雅,并尼陀法人以斐的众子,玛迦人的儿子耶撒尼亚,和属他们的人,都来到米斯巴的基大利那里。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

8 于是军长尼探雅的儿子以实玛利,加利亚的两个儿子约哈难和约拿单,单户篾的儿子西莱雅,并尼陀法人以斐的众子,玛迦人的儿子耶撒尼亚和属他们的人,都到米斯巴见基大利。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

8 于是军长尼探雅的儿子以实玛利,加利亚的两个儿子约哈难和约拿单,单户篾的儿子西莱雅,并尼陀法人以斐的众子,玛迦人的儿子耶撒尼亚和属他们的人,都到米斯巴见基大利。

Tazama sura Nakili

新译本

8 他们就来到米斯巴去见基大利;其中有尼探雅的儿子以实玛利、加利亚的两个儿子约哈难和约拿单、单户篾的儿子西莱雅、尼陀法人以斐的众子,和玛迦人的儿子耶撒尼亚,以及他们的士兵。

Tazama sura Nakili

圣经–普通话本

8 尼探雅的儿子以实玛利、加利亚的儿子约哈难和约拿单、单户篾的儿子西莱雅、尼陀法人以斐的儿子们,还有玛迦人雅撒尼亚都带领部属到米斯巴来拜会基大利。

Tazama sura Nakili




耶利米书 40:8
29 Marejeleo ya Msalaba  

亚扪人知道得罪了大卫,便派人到伯·利合和琐巴招募了两万名亚兰步兵、玛迦王的一千人和一万二千名陀伯人。


亚扪人在城门前列阵,琐巴和利合的亚兰人、陀伯人以及玛迦人在郊野列阵。


玛迦人亚哈拜的儿子以利法列、基罗人亚希多弗的儿子以连、


犹大众将领和他们的下属听到巴比伦王委任基大利治理犹大的消息后,便来到米斯巴见基大利。他们是尼探雅的儿子以实玛利、加利亚的儿子约哈难、尼陀法人单户篾的儿子西莱雅、玛迦人雅撒尼亚。


七月,王室后裔以利沙玛的孙子、尼探雅的儿子以实玛利带着十个人在米斯巴刺杀了基大利以及跟他一起的犹大人和迦勒底人。


尼陀法人玛哈莱、尼陀法人巴拿的儿子希立、


迦勒的妾玛迦生示别、特哈拿、


萨玛的后代是伯利恒人、尼陀法人、亚他绿·伯·约押人、半数玛拿哈人、琐利人,


他们是与所罗巴伯、耶书亚、尼希米、西莱雅、利来雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏和巴拿一同回来的。 以下是回来的以色列人的数目:


尼陀法人五十六名;


伯利恒人和尼陀法人一百八十八名;


官长们大怒,命人打耶利米,把他囚禁在书记约拿单的房子里,因为他们已把这房子改作监牢。


现在,我主我王啊,请恩准我的恳求!求你不要把我送回书记约拿单的房子,免得我死在那里。”


你可以告诉他们,你是在求我不要把你押回约拿单的房子,以免死在那里。”


在摩押、亚扪、以东及各国的犹大人听说巴比伦王留下一些人,并委任沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利管理他们,


加利亚的儿子约哈难和在乡村的众将领来到米斯巴见基大利,


对他说:“亚扪王巴利斯派尼探雅的儿子以实玛利来杀你,你知道吗?”亚希甘的儿子基大利却不相信他们的话。


后来,加利亚的儿子约哈难在米斯巴私下对基大利说:“让我去杀掉尼探雅的儿子以实玛利吧!没人会知道。何必让他来杀害你,以致汇集到你这里的犹大余民再度分散、灭亡呢?”


耶利米就到米斯巴的亚希甘之子基大利那里,居住在留下来的同胞当中。


七月,犹大王室宗亲、大臣以利沙玛的孙子、尼探雅的儿子以实玛利,带着十个人去米斯巴见亚希甘的儿子基大利。趁在米斯巴一同吃饭的时候,


加利亚的儿子约哈难和其他将领听说尼探雅的儿子以实玛利的一切恶行后,


尼探雅的儿子以实玛利和同来的十个人起来,拔刀刺杀了巴比伦王委任管理犹大的沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利,


加利亚的儿子约哈难、何沙雅的儿子耶撒尼亚和其他将领及民众,无论尊卑,都近前来,


耶利米便召集加利亚的儿子约哈难和众将领及民众,无论尊卑,


何沙雅的儿子亚撒利雅、加利亚的儿子约哈难和一些狂妄之徒对耶利米说:“你在撒谎!我们的上帝耶和华并没有派你来告诉我们不可去埃及居住。


加利亚的儿子约哈难和众将领率领民众下到埃及的答比匿。他们没有听从耶和华的命令。民众中有流亡到各国又返回犹大的余民和护卫长尼布撒拉旦留给沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利管理的男女妇孺、公主以及耶利米先知和尼利亚的儿子巴录。


玛拿西的子孙雅珥得到亚珥歌伯全境,远至基述人和玛迦人的边界。他按自己的名字给巴珊取名叫哈倭特·雅珥,沿用至今。


他所统辖的地区包括黑门山、撒迦、整个巴珊,直到基述人和玛迦人的边境,还包括基列的另一半,直到希实本王西宏的国界。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo