耶利米书 27:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 说，‘以色列的上帝——万军之耶和华说，

和合本修订版

⁴ 且嘱咐他们转达他们的主人。万军之耶和华－以色列的上帝如此说，你们要对你们的主人这样说：

新标点和合本 上帝版

⁴ 且嘱咐使臣，传与他们的主人说，万军之耶和华—以色列的上帝如此说：

新标点和合本 - 神版

⁴ 且嘱咐使臣，传与他们的主人说，万军之耶和华－以色列的　神如此说：

新译本

⁴ 你要吩咐使臣对他们的王说：万军之耶和华以色列的　神这样说：你们要这样对你们的王说：

圣经–普通话本

⁴ 吩咐他们把这默示传给他们的主人: ‘全能的主—以色列的上帝是这样说的:

耶利米书 27:4 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 5:1

之后，摩西和亚伦去见法老，对他说：“以色列的上帝耶和华说，‘放我的子民走，让他们到旷野去为我守节期。’”

耶利米书 10:10

唯有耶和华是真神， 是永活的上帝， 是永恒的君王。 祂一发怒，大地便震动， 列国都无法承受祂的烈怒。

耶利米书 10:16

但雅各的上帝截然不同， 因为祂是万物的创造者， 以色列子民是祂的产业， 万军之耶和华是祂的名字。

耶利米书 25:27

耶和华对我说：“你要告诉他们，以色列的上帝——万军之耶和华说，‘你们要喝这杯烈怒，喝得大醉、呕吐、倒地不起，因为我要使刀剑临到你们。’

耶利米书 27:3

然后请那些到耶路撒冷朝见犹大王西底迦的使者传话给他们的主人以东王、摩押王、亚扪王、泰尔王和西顿王，

耶利米书 27:5

我伸出大能的臂膀创造了大地、地上的人类和动物，我想把大地赐给谁就赐给谁。

耶利米书 28:14

我要把铁轭放在所有这些国家的颈上，他们都要臣服于巴比伦王尼布甲尼撒，连田野的走兽也要交给他管辖。’这是以色列的上帝——万军之耶和华说的。”

耶利米书 51:19

但雅各的上帝截然不同， 因为祂是万物的创造者， 以色列子民是祂的产业， 万军之耶和华是祂的名字。