耶利米书 20:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 愿我出生的那天受咒诅！ 愿我母亲生我的那天不蒙祝福！

和合本修订版

¹⁴ 愿我出生的那日受诅咒！ 愿我母亲生我的那天不蒙福！

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 愿我生的那日受咒诅； 愿我母亲产我的那日不蒙福！

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 愿我生的那日受咒诅； 愿我母亲产我的那日不蒙福！

新译本

¹⁴ 愿我生的那一天受咒诅！ 愿我母亲生我的那一天不蒙祝福！

圣经–普通话本

¹⁴ 愿我出生的那天受诅咒！ 愿我母亲生下我的那天不蒙福。

耶利米书 20:14 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 19:4

自己在旷野走了一天的路程，来到一棵罗腾树下，坐下来祷告求死，说：“耶和华啊，我受够了，求你取走我的性命吧，我不比我的祖先强。”

约伯记 3:1

后来，约伯开口咒诅自己的生日，

耶利米书 15:10

母亲啊，我真不幸，因为你生了我这个跟全犹大争论、激辩的人。我没有向人借贷，也没有借贷给人，然而人人都咒骂我。