耶利米书 1:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 我回答说：“唉，主耶和华啊，我太年轻，不懂得怎样说话。”

和合本修订版

⁶ 我就说：“唉，主耶和华！看哪，我不知道怎么说，因为我年轻。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 我就说：主耶和华啊，我不知怎样说，因为我是年幼的。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我就说：主耶和华啊，我不知怎样说，因为我是年幼的。

新译本

⁶ 我就说：“主耶和华啊！ 我不晓得说话， 因为我年轻。”

圣经–普通话本

⁶ 我说: “至高的主啊，我还只是个青年，我不知道该怎样作为先知去讲话。”

耶利米书 1:6 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 4:1

摩西回答说：“他们不会相信我，也不会听我的话，他们会说，‘耶和华根本没有向你显现。’”

出埃及记 6:12

摩西却说：“以色列人都不听我的话，法老又怎么肯听我这拙口笨舌的人呢？”

出埃及记 6:30

摩西却对耶和华说：“你看，我拙口笨舌，法老怎肯听我的话？”

以赛亚书 6:5

那时我说：“我有祸了！我要灭亡了！因为我嘴唇不洁净，又住在嘴唇不洁净的民中，并且亲眼看见了大君王——万军之耶和华。”

耶利米书 14:13

我说：“主耶和华啊！众先知不停地告诉他们不会有战争，也不会遭遇饥荒，说耶和华必在这地方赐给他们永久的平安。”

耶利米书 32:17

“主耶和华啊，看啊，你伸出臂膀以大能创造天地，你无所不能。

耶利米书 34:6

耶利米先知就在耶路撒冷把这番话告诉了犹大王西底迦。

耶利米书 4:10

我说：“唉！主耶和华啊，你完全欺骗了这群百姓和耶路撒冷人，因为你说，‘你们会安享太平。’其实剑锋已抵着他们的咽喉了。”

以西结书 4:14

我说：“唉，主耶和华啊！我从来没有玷污过自己，我自幼至今从未吃过自然死去的或被野兽撕碎的动物，不洁净的肉从未入过我的口。”

撒迦利亚书 2:4

对他说：“快跑去告诉那青年，‘耶路撒冷必像没有城墙限制的村庄，因为里面的人和牲畜太多了。