约翰福音 7:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 原来连祂的弟弟们也不信祂。

中文标准译本

⁵ 原来连他的弟弟们也不信他。

和合本修订版

⁵ 原来连他的兄弟们也不信他。

新标点和合本 上帝版

⁵ 因为连他的弟兄说这话，是因为不信他。

新标点和合本 - 神版

⁵ 因为连他的弟兄说这话，是因为不信他。

新译本

⁵ 原来连他的弟弟也不信他。

约翰福音 7:5 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 12:46

耶稣还在和众人说话的时候，祂的母亲和兄弟站在外面，想要跟祂说话。

马可福音 3:21

祂的亲属听见这个消息，就出来要制止祂，因为他们说祂疯了。

约翰福音 7:10

他们走了以后，耶稣避开了人们的注意，暗地里上去过节。

约翰福音 7:3

耶稣的弟弟们对祂说：“离开这里，去犹太过节吧，好让你的门徒在那里也看见你所做的啊！

约翰福音 7:4

因为人想出名，都不会暗地里行事，你既然可以做这些事，就把自己显给世人看吧！”