约翰福音 6:66 - 圣经当代译本修订版

⁶⁶ 从此，很多门徒离开了，不再跟从耶稣。

中文标准译本

⁶⁶ 从此耶稣的门徒中有许多人离开回到背后的事上，不再与他同行。

和合本修订版

⁶⁶ 从此，他门徒中有很多退却了，不再和他同行。

新标点和合本 上帝版

⁶⁶ 从此，他门徒中多有退去的，不再和他同行。

新标点和合本 - 神版

⁶⁶ 从此，他门徒中多有退去的，不再和他同行。

新译本

⁶⁶ 从此，他的门徒中有许多人退去了，不再与他同行。

约翰福音 6:66 Marejeleo ya Msalaba

西番雅书 1:6

铲除离弃耶和华、不寻求祂、不求问祂的人。”

马太福音 19:22

那青年听后，便忧伤地走了，因为他有许多产业。

路加福音 9:62

耶稣说：“手扶着犁向后看的人不配进上帝的国。”

约翰福音 2:2

耶稣和门徒也应邀赴宴。

约翰福音 6:60

祂的许多门徒听了，就议论说：“这话实在难懂，谁能接受呢？”

约翰福音 6:64

然而，你们中间有些人不信。”因为耶稣一开始就知道谁不信祂、谁会出卖祂。

约翰福音 7:3

耶稣的弟弟们对祂说：“离开这里，去犹太过节吧，好让你的门徒在那里也看见你所做的啊！

约翰福音 8:31

耶稣对信祂的犹太人说：“你们若持守我的道，就真是我的门徒了。

提摩太后书 1:15

你知道几乎所有亚细亚的人都离弃了我，其中包括腓吉路和黑摩其尼。

提摩太后书 4:10

因为底马贪爱世界，离弃我跑到帖撒罗尼迦去了。革勒士去了加拉太，提多去了挞马太，

希伯来书 10:38

属我的义人必靠信心而活。他若畏缩退后，我必不喜悦他。”

约翰一书 2:19

这些人是从我们中间出去的，但他们不属于我们。他们如果属于我们，就会留在我们当中。他们的离去显明他们都不属于我们。