约翰福音 6:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 但我对你们说过，你们虽然亲眼看见我，还是不信。

中文标准译本

³⁶ 但是我告诉过你们，你们虽然看到了我，还是不信。

和合本修订版

³⁶ 可是，我告诉过你们，你们已经看见我，还是不信。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 只是我对你们说过，你们已经看见我，还是不信。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 只是我对你们说过，你们已经看见我，还是不信。

新译本

³⁶ 但我告诉你们，你们虽然见了我，还是不信。

约翰福音 6:36 Marejeleo ya Msalaba

路加福音 16:31

“亚伯拉罕说，‘如果他们不听从摩西和众先知的话，即使一个人从死里复活，他们也不会信服。’”

约翰福音 12:37

耶稣虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信祂。

约翰福音 15:24

我如果没有在他们当中行过空前的神迹，他们就没有罪了。然而，他们亲眼看见了，却还是恨我和我的父。

约翰福音 6:26

耶稣回答说：“我实实在在地告诉你们，你们找我，并不是因为看见了神迹，而是因为你们有饼吃，并且吃饱了。

约翰福音 6:30

他们又问：“那么，你要行什么神迹给我们看，好让我们信你呢？你要做什么呢？

约翰福音 6:37

凡父赐给我的人，必到我这里来。到我这里来的，我决不丢弃他。

约翰福音 6:40

因为我父的旨意是要叫一切看见儿子并相信的人得到永生，在末日，我要叫他们复活。”

约翰福音 6:64

然而，你们中间有些人不信。”因为耶稣一开始就知道谁不信祂、谁会出卖祂。