约翰福音 6:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 傍晚的时候，门徒来到湖边，

中文标准译本

¹⁶ 到了晚上，他的门徒们下到湖边。

和合本修订版

¹⁶ 到了晚上，他的门徒下到海边，

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 到了晚上，他的门徒下海边去，

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 到了晚上，他的门徒下海边去，

新译本

¹⁶ 到了晚上，他的门徒下到海边去。

约翰福音 6:16 Marejeleo ya Msalaba

马可福音 6:47

到了晚上，门徒的船在湖中心，耶稣独自留在岸上。

约翰福音 2:2

耶稣和门徒也应邀赴宴。

约翰福音 6:17

上了船，去湖对岸的迦百农。天色已暗，耶稣还没到他们那里。