约翰福音 19:22 - 圣经当代译本修订版

²² 彼拉多说：“我写了就写了。”

中文标准译本

²² 彼拉多回答：“我所写的，我已经写了。”

和合本修订版

²² 彼拉多回答：“我写了就写了。”

新标点和合本 上帝版

²² 彼拉多说：「我所写的，我已经写上了。」

新标点和合本 - 神版

²² 彼拉多说：「我所写的，我已经写上了。」

新译本

²² 彼拉多说：“我所写的，我已经写了！”

约翰福音 19:22 Marejeleo ya Msalaba

创世记 43:14

愿全能的上帝叫那人怜悯你们，让西缅和便雅悯回来。我若丧子就丧子吧！”

以斯帖记 4:16

“你去召集书珊城所有的犹太人为我禁食，三天三夜不吃不喝，我和我的宫女也要这样禁食。然后，我要违例去见王，我若死就死吧！”

诗篇 65:7

又平息怒海狂涛， 止息列邦的喧嚣。

诗篇 76:10

你向人类发怒带给你荣耀， 你要发尽你的烈怒。

箴言 8:29

设定沧海的界限， 使海水不得越过祂定的范围， 为大地奠定根基。

约翰福音 19:12

从那时起，彼拉多想要释放耶稣，可是犹太人却一直喊叫：“你如果释放这个人，就不是凯撒的忠臣。凡自以为王的，就是背叛凯撒。”