约翰福音 19:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 那天正是逾越节的预备日，大约正午，彼拉多对犹太人说：“看，你们的王！”

中文标准译本

¹⁴ 那天是逾越节的预备日，大约在中午十二点，彼拉多对犹太人说：“看，你们的王！”

和合本修订版

¹⁴ 那日是逾越节的预备日，约在正午。彼拉多对犹太人说：“看哪，你们的王！”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 那日是预备逾越节的日子，约有午正。彼拉多对犹太人说：「看哪，这是你们的王！」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 那日是预备逾越节的日子，约有午正。彼拉多对犹太人说：「看哪，这是你们的王！」

新译本

¹⁴ 那天是逾越节的预备日，约在正午的时候。彼拉多对犹太人说：“看，你们的王！”

约翰福音 19:14 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 27:45

从正午一直到下午三点，黑暗笼罩着整个大地。

马太福音 27:62

第二天，就是预备日之后的那天，祭司长和法利赛人一起来见彼拉多，说：

马可福音 15:25

他们钉祂十字架的时间是在上午九点钟。

马可福音 15:42

那天是犹太人的预备日，也就是安息日的前一天。傍晚，

路加福音 23:44

那时大约是正午，黑暗笼罩着整个大地，一直到下午三点，

路加福音 23:54

当天是预备日，安息日快到了。

约翰福音 19:3

来到祂面前说：“犹太人的王万岁！”然后又用手掌打祂。

约翰福音 19:42

因为那天是犹太人的预备日，这座新坟墓也在附近，他们就把耶稣安放在那里。

约翰福音 19:5

于是，耶稣戴着荆棘冠冕、穿着紫色长袍走出来。彼拉多对众人说：“你们看这个人！”