约翰福音 13:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 就离席站起来，脱了外衣，拿了一条毛巾束在腰间，

中文标准译本

⁴ 他从席位上起身，脱了外衣，拿起一条布巾束在自己腰上，

和合本修订版

⁴ 就离席站起来，脱了衣服，拿一条手巾束腰，

新标点和合本 上帝版

⁴ 就离席站起来，脱了衣服，拿一条手巾束腰，

新标点和合本 - 神版

⁴ 就离席站起来，脱了衣服，拿一条手巾束腰，

新译本

⁴ 就起身离席，脱去外衣，拿一条手巾束腰。

约翰福音 13:4 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 3:11

约沙法说：“这里有没有耶和华的先知？我们可以托他求问耶和华。”以色列王的一个臣仆答道：“沙法的儿子以利沙在这里，以前他是以利亚的助手。”

路加福音 12:37

主人回来，看见奴仆警醒等候，奴仆就有福了！我实在告诉你们，主人必束上腰带请他们坐席，并亲自服侍他们。

路加福音 17:7

“你们谁会对种田或放羊回来的奴仆说，‘请赶快坐下来吃饭’？

路加福音 17:8

不都是吩咐他‘给我准备晚饭，束上腰带伺候我，等我吃喝完毕，你才可以吃喝’吗？

路加福音 22:27

坐席的和服侍的哪个位分高呢？难道不是坐席的那个吗？然而，我在你们当中像是服侍的。

约翰福音 13:12

耶稣给门徒洗完了脚，便穿上外衣再次入席，然后问道：“我为你们做的，你们明白吗？

哥林多后书 8:9

因为你们知道我们主耶稣基督的恩典，祂本来富足，却为你们的缘故变得贫穷，使你们借着祂的贫穷可以变得富足。

约翰一书 3:11

我们应当彼此相爱，这是你们起初听见的信息。