约翰福音 13:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 同桌吃饭的人都不明白耶稣这话的意思。

中文标准译本

²⁸ 在座的人，没有一个明白耶稣为什么对他说这话。

和合本修订版

²⁸ 同席的人没有一个知道耶稣为什么对他说这话。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 同席的人没有一个知道是为什么对他说这话。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 同席的人没有一个知道是为什么对他说这话。

新译本

²⁸ 在座的人，没有一个知道耶稣为甚么对犹大说这话。

约翰福音 13:28 Marejeleo ya Msalaba

约翰福音 13:27

犹大吃了以后，撒旦就进了他的心。耶稣对他说：“你要做的事，赶快去做吧！”

约翰福音 13:29

因为犹大负责保管钱袋，有人以为耶稣是叫他去买过节的用品，或者去周济穷人。